L’AEDE tutta, attonita e sconcertata, esprime la più ferma condanna per il violentissimo, orribile attentato che ha colpito Parigi seminando la morte e gettando nello sconforto tutti coloro che amano la libertà e la pace.

L'AEDE, stupéfaite et déconcertée, exprime sa plus forte protestation contre le violent attentat terroriste au siège de Charlie Hebdo à Paris. Cet acte de haine a semé la mort plongeant tous ceux qui aiment la liberté et  la paix dans un profond malaise.

The whole AEDE, speechless and disconcerted, expresses the most  deep  condemnation for the very violent and awful attack which has stroken down Paris, has spread death and has dejected all those who love freedom and peace.

AEDE, atónita y desconcertada, expresa su total y absoluta condena tras el violento atentado que ha golpeado Paris. Este terrible suceso ha sembrado la muerte sumiendo en el más profundo desaliento a todas las personas que aman la libertad y la paz.

Fassungslos und ratlos steht die AEDE dem  gewalttätigen  Überfall in Paris gegenüber!  Dieses schreckliche Geschehen hat den Tod gebracht , den Hass gesät und  alle friedliebenden und freien Menschen in eine unbeschreibliche Trostlosigkeit gestürzt.